1
00:00:17,990 --> 00:00:20,230
(Transkriptuar nga TurboScribe.ai. Go Unlimited për të hequr këtë mesazh.) Zina, këto toteme nuk duken shumë miqësore.

2
00:00:22,750 --> 00:00:24,210
Këto janë toteme centauri.

3
00:00:27,210 --> 00:00:28,370
Dagnan ka qenë tashmë këtu.

4
00:00:29,290 --> 00:00:31,910
Duket se centaurët e përzunë, por ai nuk do të dorëzohet.

5
00:00:32,770 --> 00:00:35,790
Pyetja kryesore është se çfarë lloj mirëseardhjeje do të keni nga centaurët.

6
00:00:36,710 --> 00:00:37,210
nuk e di.

7
00:00:38,310 --> 00:00:40,210
Kam luftuar me centaurët shumë kohë më parë.

8
00:00:41,090 --> 00:00:42,810
Mund vetëm të shpresoj se ata besojnë se unë jam këtu për të ndihmuar.

9
00:00:43,850 --> 00:00:45,450
A nuk ishte Dagnan në ushtrinë tuaj atëherë?

10
00:00:46,230 --> 00:00:46,670
po.

11
00:00:47,770 --> 00:00:49,630
Ai ishte një luftëtar shumë i aftë.

12
00:00:50,130 --> 00:00:51,810
Por edhe unë nuk do t'i ktheja shpinën.

13
00:00:55,490 --> 00:00:57,110
I kisha të rrethuar centaurët.

14
00:00:57,950 --> 00:01:00,350
Kam luftuar me guxim, por ishte vetëm çështje kohe.

15
00:01:01,170 --> 00:01:02,630
Nëse ata ishin të rrethuar, pse nuk i vratë?

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,140
Arritëm një marrëveshje.

17
00:01:09,220 --> 00:01:11,900
E tërhoqa ushtrinë time dhe premtova se nuk do të kthehesha më kurrë.

18
00:01:14,760 --> 00:01:16,320
Gabrielle, përgatit stafin tënd.

19
00:01:18,240 --> 00:01:18,820
Centaurët?

20
00:01:19,690 --> 00:01:20,660
Nr.

21
00:01:38,130 --> 00:01:44,890
E dëshironi atë?

22
00:01:46,290 --> 00:01:47,950
Ju e keni atë.

23
00:02:03,230 --> 00:02:04,200
Tërhiqe!

24
00:02:35,680 --> 00:02:36,620
Zina.

25
00:02:36,620 --> 00:02:39,300
Zina, shkatërruese e kombeve.

26
00:02:40,280 --> 00:02:42,320
Ju premtuat se nuk do të ktheheshit më.

27
00:02:42,840 --> 00:02:44,020
Se Zina nuk do ta bëjë kurrë.

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,920
Jam i sigurt që e keni kuptuar.

29
00:02:48,320 --> 00:02:49,800
Dagnan është këtu për Gurin Ixion.

30
00:02:49,980 --> 00:02:52,340
Dhe për çfarë jeni këtu, apo nuk duhet të hamendësoj?

31
00:02:52,940 --> 00:02:55,140
Erdha për të ndaluar Dagnan.

32
00:02:56,100 --> 00:02:58,760
Unë nuk jam këtu për asgjë ose ...

33
00:02:59,510 --> 00:03:00,420
apo kushdo.

34
00:03:01,440 --> 00:03:02,060
Kushdo.

35
00:03:05,650 --> 00:03:06,270
Solon!

36
00:03:06,270 --> 00:03:07,610
Unë dua ta vras, xhaxha!

37
00:03:08,030 --> 00:03:09,470
Nuk do t'ju bëj të mendoni kështu.

38
00:03:10,210 --> 00:03:11,330
Por ajo vrau babanë tim!

39
00:03:11,770 --> 00:03:13,130
Ajo vrau Baraiusin e madh!

40
00:03:13,490 --> 00:03:14,250
Na lini tani.

41
00:03:14,750 --> 00:03:15,650
Do flasim me vone.

42
00:03:19,130 --> 00:03:20,950
Sapo keni takuar armikun tuaj më të madh.

43
00:03:27,400 --> 00:03:28,280
A e njeh atë?

44
00:03:29,860 --> 00:03:30,320
po.

45
00:03:35,140 --> 00:03:36,220
Ai është djali im.

46
00:03:55,540 --> 00:03:58,660
Një burrë i trazuar bërtiti për një hero.

47
00:04:09,320 --> 00:04:10,060
Ishte Zina.

48
00:04:11,020 --> 00:04:14,680
Një princeshë e fuqishme e farkëtuar në vapën e betejës.

49
00:04:19,079 --> 00:04:36,360
Fuqia për të ndryshuar

50
00:04:36,360 --> 00:04:37,140
bota.

51
00:04:43,710 --> 00:04:44,470
Unë e kam atë!

52
00:05:12,600 --> 00:05:13,740
Ndaloni aty.

53
00:05:14,760 --> 00:05:16,100
Ju nuk do të merrni Gurin Ixion.

54
00:05:17,140 --> 00:05:19,860
Të gjithë ne jemi të gatshëm të vdesim për t'ju mbajtur nga ai pushtet.

55
00:05:20,800 --> 00:05:25,460
Dhe Baraius, njeriu që e tradhtoi Zinën për t'u bërë miku më i madh i tyre

56
00:05:25,460 --> 00:05:27,880
Centaurët, na treguan gjithçka.

57
00:05:29,660 --> 00:05:34,900
Ai mund të ketë vdekur me urdhërin tuaj, por ai do të jetojë përgjithmonë në legjendat tona.

58
00:05:37,140 --> 00:05:39,200
Unë jam i gatshëm të tërheq ushtrinë time.

59
00:05:41,060 --> 00:05:44,480
Zina, shkatërruese e kombeve, nuk dihet të bëjë pazare.

60
00:05:53,180 --> 00:05:54,420
Merre këtë fëmijë.

61
00:06:00,260 --> 00:06:03,140
Ai është djali im dhe djali i Baraius.

62
00:06:05,640 --> 00:06:09,360
Nëse ai qëndron me mua, ai do të bëhet një objektiv për të gjithë ata që më urrejnë.

63
00:06:10,500 --> 00:06:12,640
Dhe ai do të mësojë gjëra që një fëmijë nuk duhet t'i dijë kurrë.

64
00:06:17,030 --> 00:06:18,490
Ai do të bëhet si unë.

65
00:06:39,000 --> 00:06:44,640
Djali i Baraius do të rritet si im.

66
00:06:53,960 --> 00:06:57,320
Unë dua të flas me ju.

67
00:06:58,740 --> 00:07:00,200
Unë ju thashë gjithçka.

68
00:07:04,400 --> 00:07:06,460
Po, tani më ke thënë gjithçka.

69
00:07:07,100 --> 00:07:08,280
Gjithçka përveç pse.

70
00:07:09,920 --> 00:07:13,180
Dua të them, si mund të largoheshe me fëmijën tënd?

71
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
Ju nuk kuptoni.

72
00:07:15,920 --> 00:07:17,340
Jo, e kuptoj.

73
00:07:17,840 --> 00:07:18,820
Çdo grua do.

74
00:07:19,500 --> 00:07:21,240
Thjesht nuk mund ta besoj që e ke bërë.

75
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Dua të them, ai është djali juaj, për hir të Gaias.

76
00:07:24,100 --> 00:07:25,240
Unë nuk erdha këtu për të.

77
00:07:25,300 --> 00:07:26,460
Erdha për të ndaluar Dagnon.

78
00:07:26,860 --> 00:07:28,060
Por ju jeni këtu tani.

79
00:07:28,960 --> 00:07:29,980
Ju do t'i tregoni atij, apo jo?

80
00:07:30,360 --> 00:07:31,440
Largohu nga rruga ime.

81
00:07:32,520 --> 00:07:33,000
Zina!

82
00:07:46,360 --> 00:07:49,020
Unë po të paguaj për shikimin tënd të pabesueshëm, shikues.

83
00:07:49,420 --> 00:07:50,980
Por edhe unë e di që Zina është atje.

84
00:07:51,260 --> 00:07:52,040
Po, Zoti Dagnon.

85
00:07:52,660 --> 00:07:53,600
Ajo është e mahnitshme.

86
00:07:54,760 --> 00:07:56,660
Ajo mund të ndjejë mua duke e parë atë.

87
00:07:57,240 --> 00:07:58,340
Nga kjo distancë?

88
00:07:58,340 --> 00:07:59,500
Po, po.

89
00:07:59,860 --> 00:08:01,320
Ajo mund ta bënte këtë kur unë isha në ushtrinë e saj.

90
00:08:01,500 --> 00:08:02,260
Është kaq irrituese.

91
00:08:02,360 --> 00:08:03,200
Çfarë po thotë ajo?

92
00:08:03,760 --> 00:08:07,940
Ata ishin të bllokuar nga pemët shumicën e kohës, kështu që unë nuk mund t'i lexoja buzët e saj, por

93
00:08:07,940 --> 00:08:10,460
ajo është e shqetësuar për diçka.

94
00:08:12,280 --> 00:08:14,760
Ajo e di që unë do të gjej Gurin Ixion.

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,000
Vazhdo të shikosh.

96
00:08:16,480 --> 00:08:17,760
Më duhet të di planet e saj.

97
00:08:18,280 --> 00:08:19,020
me duhet...

98
00:08:19,020 --> 00:08:20,280
Unë kam nevojë për diçka.

99
00:08:20,900 --> 00:08:22,560
Unë kam nevojë për ndonjë gjë për ta luftuar atë.

100
00:08:25,900 --> 00:08:27,300
Jo, jo, jo!

101
00:08:28,340 --> 00:08:30,380
Se si e rrit djalin tim nuk është punë jote.

102
00:08:30,900 --> 00:08:33,260
Ju hoqët dorë nga kjo e drejtë shumë kohë më parë.

103
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
Unë nuk dua që ai të rritet të jetë një luftëtar.

104
00:08:37,020 --> 00:08:38,600
Ai nuk duhet të mbajë shpatë.

105
00:08:38,799 --> 00:08:39,880
A është trajnuar për ta përdorur atë?

106
00:08:40,000 --> 00:08:40,820
Mos u bëj budalla.

107
00:08:41,559 --> 00:08:43,380
Unë nuk dua që ai të jetë as një luftëtar.

108
00:08:44,060 --> 00:08:47,380
Por ashtu siç hoqët dorë nga ai për ta mbrojtur, unë duhet t'i jap atij lirinë

109
00:08:47,380 --> 00:08:48,340
zgjedh rrugën e tij.

110
00:08:48,840 --> 00:08:51,040
Mendova se kjo ishte ajo që doje edhe ti.

111
00:08:51,820 --> 00:08:52,520
është.

112
00:09:01,430 --> 00:09:01,870
E mahnitshme.

113
00:09:03,690 --> 00:09:07,510
Unë shoh shumë ndryshime në sytë tuaj.

114
00:09:08,810 --> 00:09:11,610
Ti nuk je gruaja me të cilën u përballa dhjetë vjet më parë.

115
00:09:11,730 --> 00:09:13,250
Ju nuk jeni ai luftëtar.

116
00:09:14,810 --> 00:09:16,150
Lëreni të shkojë, Xena.

117
00:09:16,770 --> 00:09:18,630
Ai ka një familje dhe një shtëpi këtu.

118
00:09:20,050 --> 00:09:22,330
Ai nuk është më djali yt.

119
00:09:23,690 --> 00:09:26,230
Po ma thua këtë për të mirën time?

120
00:09:27,090 --> 00:09:28,070
Apo e juaja?

121
00:09:28,830 --> 00:09:29,630
Për të tijën.

122
00:09:32,040 --> 00:09:33,020
Dhe e imja.

123
00:09:33,020 --> 00:09:38,860
Për nëntë vjet, Solan ka qenë djali im.

124
00:09:41,100 --> 00:09:43,420
Unë e dua atë më shumë se vetë jetën time.

125
00:09:44,040 --> 00:09:45,300
Dhe mendimi për ta humbur atë ...

126
00:09:48,210 --> 00:09:51,370
Ju nuk mund ta dini se si ndihet.

127
00:09:55,320 --> 00:10:00,160
A e dini se si është të jesh nënë pa fëmijën e saj?

128
00:10:08,170 --> 00:10:08,470
Përshëndetje.

129
00:10:09,530 --> 00:10:12,350
Dagnan ndau skajin jugor të territorit pranë shkëmbinjve.

130
00:10:12,910 --> 00:10:14,970
Nëse ai dëshiron të marrë fshatin, ai do të duhet të luftojë përpjetë.

131
00:10:15,950 --> 00:10:16,490
Ky është guri që ai kërkon.

132
00:10:16,850 --> 00:10:17,970
Pra, çfarë bën ky gur?

133
00:10:19,090 --> 00:10:21,370
Ixion ishte babai i centaurëve.

134
00:10:21,890 --> 00:10:25,070
Kur ai kishte zgjedhjen për t'i bërë ata ose të ligj ose fisnikë, ai zgjodhi fisnik.

135
00:10:25,690 --> 00:10:27,410
E gjithë e keqja e tyre është kapur brenda një guri.

136
00:10:27,790 --> 00:10:30,810
Pra, kushdo që ka gurin ka fuqinë e krijimit të lig të Iksionit.

137
00:10:30,990 --> 00:10:31,330
E drejta.

138
00:10:32,390 --> 00:10:34,690
E kuptoj pse centaurët u përpoqën të të ndalonin.

139
00:10:35,170 --> 00:10:36,670
Dhe pse Baraius u kthye kundër jush.

140
00:10:39,850 --> 00:10:41,750
Baraius ishte një njeri shumë i mençur.

141
00:10:42,630 --> 00:10:44,950
Ai e gjeti rrugën e tij shumë më shpejt se unë.

142
00:10:45,950 --> 00:10:46,510
Unë nuk e vrava.

143
00:10:47,710 --> 00:10:49,950
Unë urdhërova ta kapnin të padëmtuar.

144
00:10:52,450 --> 00:10:53,890
Dhe nuk e di se çfarë ndodhi.

145
00:10:55,010 --> 00:10:56,690
Nuk është ajo çfarë mendon Soloni.

146
00:11:01,180 --> 00:11:06,100
Gabrielle, shumë njerëz mendojnë se lindja përfundon kur fëmija e merr atë

147
00:11:06,100 --> 00:11:07,000
frymëmarrja e parë e lirë.

148
00:11:08,260 --> 00:11:09,360
Nuk është e vërtetë.

149
00:11:12,020 --> 00:11:14,960
Djali im është rritur brenda meje çdo ditë.

150
00:11:16,180 --> 00:11:17,260
Më të fortë dhe më të fortë.

151
00:11:17,260 --> 00:11:19,600
Mund të përpiqem ta mohoj, por nuk mund ta injoroj kurrë.

152
00:11:20,920 --> 00:11:24,620
Si mund të pretendoj diçka nga e cila jam larguar kaq shumë kohë më parë?

153
00:11:25,280 --> 00:11:27,220
Nuk e di si është të kesh një djalë.

154
00:11:27,980 --> 00:11:29,760
Por unë e di se si është të kesh një nënë.

155
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
Dhe ai duhet ta dijë këtë.

156
00:11:31,660 --> 00:11:33,160
As mos e mendoni për këtë.

157
00:11:33,560 --> 00:11:35,220
Kjo nuk është punë juaj.

158
00:11:36,740 --> 00:11:37,900
Unë do ta trajtoj vetë.

159
00:11:42,390 --> 00:11:42,830
Shikuesi!

160
00:11:43,150 --> 00:11:43,530
Çfarë?

161
00:11:43,870 --> 00:11:44,810
Çfarë ke për mua?

162
00:11:45,790 --> 00:11:47,350
Unë mund të kem armën tuaj.

163
00:11:48,650 --> 00:11:52,250
A do t'ju interesonte të dini se Xena ka një djalë.

164
00:11:59,110 --> 00:11:59,630
Pafundësisht.

165
00:12:10,400 --> 00:12:12,260
Mund të zbresësh tani, Solon.

166
00:12:13,020 --> 00:12:14,080
E di që je atje lart.

167
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
Largohu nga babai dhe nëna ime.

168
00:12:20,460 --> 00:12:21,960
Erdha për të bërë nderimet e mia.

169
00:12:28,560 --> 00:12:29,980
Unë nuk e vrava babanë tuaj.

170
00:12:30,060 --> 00:12:31,040
Uroj ta besoni këtë.

171
00:12:31,860 --> 00:12:33,040
E vrave.

172
00:12:33,840 --> 00:12:35,420
Nëna ime mbeti vetëm.

173
00:12:39,220 --> 00:12:40,760
Çfarë dini për nënën tuaj?

174
00:12:41,100 --> 00:12:41,960
cfare te intereson?

175
00:12:42,140 --> 00:12:42,640
më intereson.

176
00:12:44,800 --> 00:12:45,920
Si ishte ajo?

177
00:12:46,960 --> 00:12:48,660
Xhaxhai im thotë se ajo ishte e mrekullueshme.

178
00:12:50,000 --> 00:12:51,960
Ajo kurrë nuk ka menduar gjëra të këqija për askënd.

179
00:12:53,300 --> 00:12:54,180
Edhe ti.

180
00:12:56,580 --> 00:12:59,240
Ajo kishte një buzëqeshje si një fllad në një ditë të ngrohtë.

181
00:13:00,680 --> 00:13:02,080
Dhe ajo mund të këndonte si Orfeu.

182
00:13:04,580 --> 00:13:06,200
Do të doja ta kisha dëgjuar të këndonte.

183
00:13:11,300 --> 00:13:14,420
A ju ka thënë ndonjëherë xhaxhai juaj se ajo nuk donte që të bëheshit luftëtare?

184
00:13:15,020 --> 00:13:15,980
Si e dinit këtë?

185
00:13:16,520 --> 00:13:20,200
Epo, një grua si ajo, pa të keqen në zemër, nuk do ta dëshironte djalin e saj

186
00:13:20,200 --> 00:13:20,980
merr shpatën.

187
00:13:21,660 --> 00:13:22,860
Babai im ju luftoi.

188
00:13:23,180 --> 00:13:25,380
Nëse mund të vdes për diçka kaq fisnike, atëherë...

189
00:13:25,980 --> 00:13:28,420
Mos e ngatërroni fisnikërinë me zemërimin dhe hakmarrjen.

190
00:13:28,920 --> 00:13:30,280
Babai juaj nuk ishte i tillë.

191
00:13:32,280 --> 00:13:34,820
Dhe e di sepse dikur ishim shumë afër.

192
00:13:39,620 --> 00:13:41,140
A e dinit se ai mund të këndonte?

193
00:13:42,580 --> 00:13:43,800
Dikur këndonim bashkë.

194
00:13:50,830 --> 00:13:52,270
Unë mund të këndoj për ju.

195
00:13:59,170 --> 00:14:00,430
Ajo na vuri re!

196
00:14:00,530 --> 00:14:00,930
Ajo bëri?

197
00:14:02,350 --> 00:14:02,950
Shpejt!

198
00:14:03,590 --> 00:14:04,190
Shpejt!

199
00:14:04,710 --> 00:14:05,550
Hajde!

200
00:14:06,330 --> 00:14:07,630
Vazhdoni, vazhdoni!

201
00:14:07,870 --> 00:14:09,130
Por ajo është deri në luginë!

202
00:14:09,930 --> 00:14:10,850
Unë e kam parë atë.

203
00:14:12,390 --> 00:14:14,530
Jo me kaq shumë kohë për të...

204
00:14:18,370 --> 00:14:18,850
Boo!

205
00:14:23,480 --> 00:14:27,740
Vetëm për ta ditur, unë të kam ndërprerë rrjedhjen e gjakut në tru.

206
00:14:28,340 --> 00:14:30,480
Do të vdisni në 30 sekonda nëse nuk flisni.

207
00:14:30,880 --> 00:14:32,660
Tani, çfarë i ke thënë Dagnonit?

208
00:14:34,160 --> 00:14:35,320
Dagnon di gjithçka.

209
00:14:36,740 --> 00:14:38,040
Ai e di që ju jeni këtu për ta ndaluar atë.

210
00:14:39,360 --> 00:14:40,680
Ai di për djalin tuaj.

211
00:14:56,380 --> 00:14:56,820
Solon!

212
00:14:59,440 --> 00:15:00,700
Shiko, e di që je këtu.

213
00:15:02,180 --> 00:15:04,840
Unë thjesht dua të flas me ty, të të njoh pak.

214
00:15:08,480 --> 00:15:08,920
Pse?

215
00:15:09,480 --> 00:15:10,260
Për të qenë miku juaj.

216
00:15:10,780 --> 00:15:11,740
Ti je shoqja e Azenës?

217
00:15:12,180 --> 00:15:12,420
Po.

218
00:15:13,060 --> 00:15:14,140
Ajo është edhe shoqja jote.

219
00:15:16,220 --> 00:15:17,340
Ku e keni marrë stafin?

220
00:15:18,500 --> 00:15:18,940
nuk e di.

221
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
E kam marrë nga Amazonat.

222
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Ata e përdorin atë për të mbrojtur veten.

223
00:15:22,880 --> 00:15:24,080
Unë kam një shpatë për ta bërë këtë.

224
00:15:24,380 --> 00:15:24,600
Po.

225
00:15:25,120 --> 00:15:27,960
Por kam mësuar shumë kohë më parë se shpata të bën shënjestër.

226
00:15:28,760 --> 00:15:29,800
Jo me staf.

227
00:15:30,300 --> 00:15:32,400
E shihni, nuk ka skaje të mprehta për të kërcënuar dikë.

228
00:15:33,220 --> 00:15:34,760
Nuk duhet të pretendosh se je një luftëtar.

229
00:15:35,180 --> 00:15:36,040
Unë jam një luftëtar!

230
00:15:38,800 --> 00:15:40,000
Si e bëre këtë?

231
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
E bëra pa shpatë dhe pa qenë luftëtar.

232
00:15:42,680 --> 00:15:43,720
A doni që unë t'ju mësoj?

233
00:15:44,300 --> 00:15:44,700
Po.

234
00:15:46,140 --> 00:15:46,780
Kujdes!

235
00:15:48,000 --> 00:15:49,040
Solon, vrapo!

236
00:15:52,680 --> 00:15:53,780
Solon, vrapo!

237
00:15:54,140 --> 00:15:55,260
Unë mund të ndihmoj!

238
00:15:58,300 --> 00:15:58,700
Vraponi!

239
00:16:05,630 --> 00:16:06,310
Jo!

240
00:16:06,650 --> 00:16:07,710
Më ul poshtë!

241
00:16:07,770 --> 00:16:09,210
Ajo mund t'ia çojë mesazhin Xenës.

242
00:16:11,330 --> 00:16:13,430
Se kemi djalin.

243
00:16:19,900 --> 00:16:20,580
Xena!

244
00:16:21,340 --> 00:16:21,800
Gabrielle!

245
00:16:21,900 --> 00:16:22,520
ku keni qenë?

246
00:16:22,520 --> 00:16:23,300
Çfarë nuk shkon?

247
00:16:24,160 --> 00:16:25,080
a jeni mirë?

248
00:16:25,440 --> 00:16:25,640
Po.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,080
Ata e morën atë.

250
00:16:27,200 --> 00:16:27,920
E morën Solonin.

251
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
Kthehu në fshat.

252
00:16:32,700 --> 00:16:34,180
Thuaji Kallipit të qëndrojë aty.

253
00:16:34,800 --> 00:16:37,560
Dagnon do ta presë kalorësinë e tij në copa të vogla në këto pyje të dendura.

254
00:16:37,840 --> 00:16:38,700
Çfarë do të bëni?

255
00:16:39,320 --> 00:16:40,600
Unë do të marr djalin tim.

256
00:16:57,240 --> 00:16:58,280
Më lini të qetë!

257
00:17:22,490 --> 00:17:23,910
Sigurohuni që këta burra të qëndrojnë vigjilentë.

258
00:17:24,569 --> 00:17:26,030
Xena do të përpiqet çdo gjë për ta kthyer atë.

259
00:17:35,930 --> 00:17:37,050
Unë do të jem në çadrën time.

260
00:17:37,290 --> 00:17:37,810
Çelësi.

261
00:17:44,110 --> 00:17:45,410
Mirupafshim, djalë i vogël.

262
00:17:57,880 --> 00:17:59,800
Ju jeni një grua e mahnitshme.

263
00:18:00,140 --> 00:18:01,720
Dhe ju nuk keni ndryshuar pak.

264
00:18:02,560 --> 00:18:05,880
Ende karizmatik si kurrë më parë.

265
00:18:06,360 --> 00:18:07,100
Jo, jo, jo.

266
00:18:07,140 --> 00:18:08,560
Kam ndryshuar pak.

267
00:18:08,700 --> 00:18:09,580
Shiko, shiko.

268
00:18:09,620 --> 00:18:09,840
E sheh?

269
00:18:10,740 --> 00:18:12,260
Ishte nga Tukididi.

270
00:18:12,840 --> 00:18:14,560
Megjithatë, e kuptoj që u kujdese për të.

271
00:18:15,640 --> 00:18:16,480
Dhe unë jam i zgjuar.

272
00:18:16,500 --> 00:18:16,680
Më i zgjuar.

273
00:18:17,620 --> 00:18:18,880
Shumë më i zgjuar.

274
00:18:19,640 --> 00:18:21,880
E shikon, gjeta të metën tënde fatale.

275
00:18:22,700 --> 00:18:24,240
Kishe të drejtë që e mbaje të fshehtë kaq gjatë.

276
00:18:24,780 --> 00:18:26,000
Dhe ua jepni centaurëve?

277
00:18:26,360 --> 00:18:27,440
Një goditje gjeniale.

278
00:18:28,280 --> 00:18:28,800
Por...

279
00:18:29,480 --> 00:18:30,320
e di.

280
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
Dhe posedoj.

281
00:18:36,600 --> 00:18:38,920
Ju jeni gjithmonë një burrë pazar.

282
00:18:39,720 --> 00:18:41,420
Unë supozoj se kjo është ajo që ju dëshironi të bëni.

283
00:18:41,500 --> 00:18:43,920
Përndryshe, ju do të kishit thirrur rojet tuaja deri tani.

284
00:18:43,920 --> 00:18:46,400
Kjo dhe fakti që mund të më vrisje në dy hapa.

285
00:18:47,120 --> 00:18:47,520
Oh!

286
00:18:47,940 --> 00:18:49,660
Por ju nuk do ta shihnit më djalin tuaj, apo jo?

287
00:18:54,640 --> 00:18:55,360
Shumë mirë.

288
00:18:55,960 --> 00:18:58,380
Janë tre gjëra që dua.

289
00:18:58,660 --> 00:19:00,020
Një, guri.

290
00:19:00,380 --> 00:19:02,140
Mos e keni, nuk e di ku është.

291
00:19:02,340 --> 00:19:02,740
Unë bëj.

292
00:19:03,200 --> 00:19:04,040
Është në shpellat Ixion.

293
00:19:05,080 --> 00:19:06,120
Diku afër këtyre shkëmbinjve.

294
00:19:06,760 --> 00:19:08,360
Është vetëm çështje kohe para se ta gjejmë.

295
00:19:09,800 --> 00:19:11,700
Që më çon në numrin tre.

296
00:19:12,220 --> 00:19:13,160
Unë dua që ju të largoheni nga rruga.

297
00:19:13,160 --> 00:19:14,240
Largohu nga lugina.

298
00:19:14,780 --> 00:19:16,420
Jo pa djalin tim.

299
00:19:19,120 --> 00:19:21,880
Ju vështirë se jeni në gjendje të bëni pazare tani, apo jo?

300
00:19:22,220 --> 00:19:24,840
Jam i sigurt që mund të kaloni nëpër të gjithë ata roje dhe në atë kafaz.

301
00:19:25,520 --> 00:19:26,120
Por...

302
00:19:26,120 --> 00:19:27,700
Djali juaj do të kishte vdekur.

303
00:19:31,040 --> 00:19:33,100
Unë jam ai që ka fuqi tani, Xena.

304
00:19:34,300 --> 00:19:36,080
Ju jeni në kokën time dhe telefononi.

305
00:19:38,080 --> 00:19:40,220
E ke harruar gjënë e dytë.

306
00:19:40,760 --> 00:19:41,980
Oh, po.

307
00:19:50,430 --> 00:19:52,790
Duke kujtuar qe kam djalin tend...

308
00:19:53,850 --> 00:19:55,570
Unë dua vetëm pak ...

309
00:19:56,210 --> 00:19:57,170
ngrohtësi.

310
00:19:58,570 --> 00:19:59,430
pak...

311
00:20:01,270 --> 00:20:02,470
mirësinë njerëzore.

312
00:20:04,070 --> 00:20:06,070
Sikur të ishe njeri.

313
00:21:25,920 --> 00:21:26,780
Është Xena!

314
00:21:28,060 --> 00:21:28,980
Merre atë!

315
00:22:03,240 --> 00:22:09,180
Shpellat e Ixionit!

316
00:22:09,480 --> 00:22:09,980
te kuptova.

317
00:22:17,730 --> 00:22:18,430
Shikoje atë!

318
00:22:22,060 --> 00:22:22,540
Gati?

319
00:22:22,540 --> 00:22:25,280
Duket se e vetmja rrugëdalje është poshtë.

320
00:22:25,840 --> 00:22:26,400
zjarr!

321
00:22:26,840 --> 00:22:27,540
Më beson mua?

322
00:22:39,170 --> 00:22:40,550
Shpellat e Ixionit!

323
00:22:41,850 --> 00:22:43,290
Shko merr pajisjen.

324
00:22:43,710 --> 00:22:44,390
Ne po zbresim.

325
00:22:44,550 --> 00:22:45,350
Po Xena?

326
00:22:45,990 --> 00:22:48,190
Epo, nëse topi nuk do ta vriste atë ...

327
00:22:48,190 --> 00:22:49,530
Unë do të kem kënaqësinë.

328
00:22:49,890 --> 00:22:50,390
Lëvizni!

329
00:22:50,970 --> 00:22:52,050
Duhet të nxitojmë.

330
00:22:58,330 --> 00:22:58,890
Prisni!

331
00:23:00,170 --> 00:23:01,710
Më dhemb shumë krahu.

332
00:23:05,750 --> 00:23:06,970
Kështu që kur të thyhet krahu...

333
00:23:08,590 --> 00:23:10,570
Do të më duhet të shuaj dhimbjen ndërsa e bëj këtë.

334
00:23:15,510 --> 00:23:16,470
Nuk dhemb.

335
00:23:16,890 --> 00:23:18,890
Mund ta ndërpres ndjenjën vetëm për pak kohë.

336
00:23:19,230 --> 00:23:21,690
Kur ta kthej, do të dhemb më keq se më parë, mirë?

337
00:23:22,890 --> 00:23:23,250
Në rregull.

338
00:23:27,440 --> 00:23:28,360
Unë kam nevojë për një splint.

339
00:23:31,100 --> 00:23:31,460
Jo!

340
00:23:34,310 --> 00:23:36,610
Çfarë dobie ka një shpatë pa krah për ta mbajtur atë?

341
00:23:58,560 --> 00:23:59,480
Përhapeni!

342
00:24:00,040 --> 00:24:00,900
Gjeni ato!

343
00:24:04,000 --> 00:24:05,440
Pse erdhe per mua?

344
00:24:06,860 --> 00:24:08,800
Mendova se ndoshta mund të përdorni ndihmën time.

345
00:24:11,630 --> 00:24:13,090
Ju ishit shumë të guximshëm atje.

346
00:24:13,150 --> 00:24:13,850
Nuk u ngrive.

347
00:24:15,610 --> 00:24:17,570
Kisha shumë frikë për të ngrirë.

348
00:24:18,250 --> 00:24:19,130
Këto janë instinktet e mira.

349
00:24:20,650 --> 00:24:22,290
Shumica e njerëzve reagojnë ndryshe.

350
00:24:24,830 --> 00:24:26,570
Babai juaj ishte shumë trim.

351
00:24:27,250 --> 00:24:28,190
Ai ishte një luftëtar i madh.

352
00:24:29,910 --> 00:24:32,010
Trimëria e tij nuk ishte në të qenit luftëtar.

353
00:24:33,710 --> 00:24:35,890
Kjo erdhi nga njohja e asaj që kishte në zemrën e tij.

354
00:24:37,690 --> 00:24:40,410
Ai e kuptoi atë që ishte e drejtë dhe u ngrit për të.

355
00:24:42,370 --> 00:24:43,150
Kundër jush?

356
00:24:46,330 --> 00:24:47,310
Po kundër meje.

357
00:24:48,670 --> 00:24:51,090
Kjo ishte e rëndësishme për të, edhe pse...

358
00:24:53,620 --> 00:24:56,800
Edhe pse unë dhe ai kemi qenë miq shumë të mirë për një kohë shumë të gjatë.

359
00:25:01,170 --> 00:25:03,190
Nuk dua të flas më për babanë tim.

360
00:25:08,660 --> 00:25:09,500
Përpara se ai...

361
00:25:11,940 --> 00:25:12,780
U bë mirë...

362
00:25:14,100 --> 00:25:15,260
A lëndoi shumë njerëz?

363
00:25:21,020 --> 00:25:21,920
Po, ai bëri.

364
00:25:27,140 --> 00:25:30,520
Por po të mos ishte ai, centaurët nuk do të jetonin tani.

365
00:25:32,300 --> 00:25:34,120
Callipus, miqtë tuaj, ata do të ishin zhdukur të gjithë.

366
00:25:35,960 --> 00:25:37,080
Do t'i kishit vrarë.

367
00:25:39,540 --> 00:25:41,060
Po, do t'i kisha vrarë të gjithë.

368
00:25:43,680 --> 00:25:44,240
Faleminderit babait tim.

369
00:25:44,260 --> 00:25:45,460
Nuk e bëra.

370
00:25:47,580 --> 00:25:50,100
Dhe për këtë, unë i detyrohem atij më shumë sesa do ta dini ndonjëherë.

371
00:25:57,350 --> 00:25:59,170
Kjo është më e mira që mund të bëj për ju tani.

372
00:26:04,630 --> 00:26:05,910
Kjo do të lëndojë, gati?

373
00:26:05,910 --> 00:26:06,010
Gati?

374
00:26:21,580 --> 00:26:22,620
Është në rregull.

375
00:26:24,620 --> 00:26:26,080
Gjithçka do të jetë në rregull.

376
00:26:27,040 --> 00:26:28,680
Ju duhet t'i jepni asaj më shumë kohë.

377
00:26:29,100 --> 00:26:30,140
Lucina do të kthehet.

378
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
Dagnon ka djalin tim.

379
00:26:32,080 --> 00:26:33,280
Nuk po pres më.

380
00:26:33,520 --> 00:26:34,480
Nuk është e sigurt.

381
00:26:34,740 --> 00:26:36,440
Centaurët nuk mund të krahasohen me burrat në pyll.

382
00:26:36,440 --> 00:26:37,700
Ne kemi burra me vete.

383
00:26:37,800 --> 00:26:38,720
Ne do të shfrytëzojmë shanset tona.

384
00:26:39,540 --> 00:26:41,540
Megjithatë, Gabrielle ka një pikë.

385
00:26:42,120 --> 00:26:43,520
Unë do të kërkoj vullnetarë.

386
00:26:44,060 --> 00:26:46,260
Por askush nuk duhet të ketë turp që nuk vjen.

387
00:26:46,640 --> 00:26:48,860
Unë nuk do të qëndroj këtu ndërsa Soloni është në rrezik.

388
00:26:53,620 --> 00:26:55,480
Mos prisni që unë të qëndroj prapa.

389
00:26:57,360 --> 00:26:58,220
Më ndiqni.

390
00:27:06,080 --> 00:27:07,120
Kjo është ajo.

391
00:27:08,400 --> 00:27:09,820
Tempulli Iksian.

392
00:27:09,820 --> 00:27:11,840
Këtu ruhet guri.

393
00:27:12,420 --> 00:27:12,900
Ku?

394
00:27:14,920 --> 00:27:15,840
Altari.

395
00:27:19,580 --> 00:27:20,520
Ka ikur.

396
00:27:22,580 --> 00:27:24,420
Barais, ai e gjeti gurin.

397
00:27:25,140 --> 00:27:25,880
E gjete?

398
00:27:26,660 --> 00:27:29,700
E gjithë e keqja nga centauri i lig i Iksianit është në atë gur.

399
00:27:30,520 --> 00:27:32,580
Kush e zotëron mund të bëhet ai centauri.

400
00:27:33,780 --> 00:27:35,780
Ai duhet ta ketë fshehur për të më mbajtur mua ose...

401
00:27:35,780 --> 00:27:37,980
ose dikush tjetër nga gjetja e tij.

402
00:27:40,080 --> 00:27:42,740
Këto gjurmë duarsh, do të thotë se janë të babait tim?

403
00:27:42,920 --> 00:27:43,180
Po.

404
00:27:46,870 --> 00:27:49,290
Duhet të gjejmë një rrugëdalje përpara se Dagnon të arrijë këtu.

405
00:27:51,050 --> 00:27:52,430
Ju mund t'i merrni ato.

406
00:27:52,970 --> 00:27:54,750
Ajo që bëtë lart ishte e pabesueshme.

407
00:27:55,850 --> 00:27:57,350
Po, na solli këtu, apo jo?

408
00:27:58,150 --> 00:27:59,430
Ne do të kemi nevojë për ndihmë.

409
00:28:06,810 --> 00:28:09,310
Këtu vijnë në ndihmë të gjitha ato mësime muzikore.

410
00:28:11,690 --> 00:28:12,470
Bëj shaka.

411
00:28:20,110 --> 00:28:21,930
Çfarë emri i pafajshëm është ai?

412
00:28:22,750 --> 00:28:24,710
Nëse nuk e dini, duhet të jetë Xena.

413
00:28:27,410 --> 00:28:28,230
Çfarë është kjo?

414
00:28:28,450 --> 00:28:29,270
Si duhet ta di?

415
00:28:30,290 --> 00:28:32,770
Por nuk mendoj se do të më pëlqejë.

416
00:28:33,690 --> 00:28:34,430
Në këtë mënyrë!

417
00:28:40,880 --> 00:28:41,480
Xena!

418
00:28:42,140 --> 00:28:42,800
A jeni aty?

419
00:28:43,140 --> 00:28:43,740
Gabrielle!

420
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
Ndryshku po zbret!

421
00:28:46,820 --> 00:28:47,320
Kape!

422
00:28:48,120 --> 00:28:49,060
Ata e kanë marrë atë.

423
00:28:50,500 --> 00:28:51,100
Në rregull.

424
00:28:51,100 --> 00:28:52,280
Tërhiqe!

425
00:29:04,990 --> 00:29:13,740
Kape kalin!

426
00:29:28,380 --> 00:29:30,110
Kthehuni, djem!

427
00:29:37,040 --> 00:29:38,320
Shpata ime!

428
00:29:52,260 --> 00:29:53,320
Xena...

429
00:29:53,950 --> 00:29:56,180
Unë kam gurin.